哪吒之魔童降世免费版可投屏(哪吒之魔童降世免费版完整版)

片名:

Ne Zha

类型:

电影

语言:

英语

字幕：

内封英文字幕，字幕可显示，可隐藏

适合：

6岁+，语速较快，需要有一定基础

资源：

英文版视频+音频+字幕文本，外加 中文版视频

2019 年《哪吒之魔童降世》刷爆朋友圈，成为当年年度“”最燃”电影。其英文配音版于2020年1月31日登陆北美院线，与美国和加拿大观众见面。 看过中文版的你，是否也想体验下英文版？

先来看下预告片，感受下

再一起回忆下经典台词

经典台词

我是小妖怪，逍遥又自在，杀人不眨眼，吃人不放盐，一口七八个，肚皮要撑破，茅房去拉屎，想起忘带纸

? I'm a scary demon ?? Better run and hide ?? Legend says I'll eat and eat ?? 'Til everyone has died ?? And they're right You should steer clear ?? Best take their suggestion ?? Cause when I eat too much ?? I get real bad indigestion ?

关在府里无事干，翻墙捣瓦摔瓶罐，来来回回千百遍，小爷也是很疲倦

These dumb walls crush my soul.Even prisoners get parole.No friends, no fun,it's just the worst.Hopefully boredom will get me first.

别人的看法都是狗屁，你是谁只有你自己说了才算，这是爹教我的道理。

Your fate's what you want it to be.No one else gets to decide what you are.My father taught that to me.If fate comes at you swingin'...then you hit BACK.

去他个鸟！我命由我，不由天！是魔是仙，我自己决定！

Cause it is not the boss of me.I'm the master of my destiny.I'll be the one who decides.And I will not be a demon!

人心中的成见是一座大山，任你怎么努力都休想搬动。

They could construct an entire mountAInwith their prejudice.And no matter how hard you try, that mountain is immovable.

....

日月同生，千灵重元，天地无量乾坤圈，急急如律令

英文版的台词，没有生硬的直译，尊重了观影者的感受。比较下网络版的翻译。

我是小妖怪，逍遥又自在，杀人不眨眼，吃人不放盐，

I'm a little monster，hAPPy go lucky，killing men without blinking an eye，eating men without sprinkling salt.

看了这么多，想看不？

福利来了。Vincy为大家准备了北美版的Ne Zha，英音带英文字幕，1080P超清画质。百度网盘版，可投屏到电视上看。还有纯英字幕文本，纯英音频。中文版（中音中字)的视频，也给大家备好了。

本次提供的英文版视频，字幕为内封字幕，字幕可显示也可隐藏。带内封字幕的视频，下载下来用特定播放器(如QQ影音，暴风影音)播放才能显示字幕。

获取方式：

关注微信"VC星球英语"，在首页对话框回复“123”，即可获得获取方式

Tags：

文章版权声明：除非注明，否则均为供水知识-GONGSHUI.CC原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。