董志翘（启颜录原文及翻译）

内容摘要：近日，中华书局出版了南京师范大学特聘教授董志翘的《启颜录笺注》一书。《启颜录》是我国古代的笑话集，为隋朝侯白所撰。《启颜录》有敦煌本，敦煌本《启颜录》是敦煌遗书中唯一的一种笑话故事集。《启颜录笺注》一书分为上下两编，上编收录笑话四十则，整理自敦煌写本《启颜录》。董志翘，浙江省嘉兴市人，文学博士，现任南京师范大学特聘教授，中文系主任，汉语言文字学研究中心主任，博士生导师。对于《启颜录》，董志翘教授以历代类书、笑话集及其他文献为参校本对辑录的笑话进行了校勘，并用现代标点符号加以标点。

作者简介：

中国社会科学网讯（记者张春海）近日，中华书局出版了南京师范大学特聘教授董志翘的《启颜录笺注》一书。《启颜录》是我国古代的笑话集，为隋朝侯白所撰。该书为志人小说集，是继《笑林》以后又一部重要的笑话集。《启颜录》有敦煌本，敦煌本《启颜录》是敦煌遗书中唯一的一种笑话故事集。

《启颜录笺注》一书分为上下两编，上编收录笑话四十则，整理自敦煌写本《启颜录》；下编收录笑话六十四则，分别辑录自《太平广记》和《类说》。

董志翘，浙江省嘉兴市人，文学博士，现任南京师范大学特聘教授，中文系主任，汉语言文字学研究中心主任，博士生导师。兼任中国语言学会理事，中国训诂学研究会副会长。对于《启颜录》，董志翘教授以历代类书、笑话集及其他文献为参校本对辑录的笑话进行了校勘，并用现代标点符号加以标点。每则笑话下以“题记”交代辑录底本及参校本，有的说明原始出处；以笺注说明时代背景、人物关系，说解句义、词义及各类修辞方式，并对其中出现的中古特有语言文字现象做了比较详细的注释。该书对于汉语史及古代文学的研究者都具有参考价值。

侯白，隋初人，卒于隋文帝杨坚时。

Tags： 标签1 标签2

文章版权声明：除非注明，否则均为供水知识-GONGSHUI.CC原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。